En vista del éxito de mi última entrada relativa a expresiones populares, he decidido comentar otra expresión que suele estar mal entendida y que siempre me ha resultado muy curiosa, me refiero a la expresión "bebidas espirituosas".
Se conoce como "bebidas espirituosas", o "espiritosas" a las bebidas que tienen cierto contenido alcohólico. Comúnmente se asocia este apelativo a que son bebidas que "enaltecen el espíritu", sin embargo, este nombre viene de su propia composición. Según la RAE, el "espíritu" es el "vapor sutilísimo que exhalan el vino y los licores". El causante de este vapor es el etanol, "alma" de las bebidas alcohólicas. Por tanto, las bebidas espirituosas reciben su nombre del etanol, componente muy volátil que se evapora con facilidad, y no del efecto que pueda causar este estimulante en nuestro sistema nervioso y con él en nuestro estado de ánimo.
A veces la imaginación da respuestas más interesantes y curiosas, pero así de caprichosa es la lengua.
. . . para mí el vino seguirá, pese a la RAE, enalteciento el espíritu . . .
ResponderEliminarTotalmente de acuerdo, pero no olvides que el vino es mucho más que alcohol...
ResponderEliminar